Sözlü Çeviri

Çoğunlukla toplantılarda, herhangi bir ekipman olmaksızın bir kişiye diğer konuşmacının konuşmalarının fısıltı şeklinde tercüme edilmesi “fısıltı çeviri” olarak adlandırılmaktadır.
Bu sözlü çeviri türüne katılımcı sayısının az olduğu toplantılarda yabancı misafirlere refakat etmek amacıyla başvurulmaktadır.

İş toplantıları, heyet ziyaretleri, kısa süreli basın toplantıları, hastane randevuları ve gizlilik gerektiren çeşitli toplantılar gibi ikili görüşmelerde veya küçük gruplardan oluşan ortamlarda, tercümanlarımız profesyonel olarak ardıl çeviri yapmaktadır.
Bu çeviride tercüman konuşmacıyı dinler, kısa notlar alır ve hedef dile tercümesini dinleyicilere aktarır.
Kalite Tercüme 40 dilde ardıl çeviri hizmeti vermektedir.

Bu çeviri türünde, tercüman anlık olarak bir dildeki yazılı metni okur ve sözlü olarak çevirisini aktarır. Bu hizmet genel olarak kamu sektöründe, göçmenlik bürolarında, medikal toplantılarda, hastanelerde, polis karakollarında ve noterlerde talep edilmektedir.

Tercümanlarımız yurt dışındaki iş seyahatleriniz esnasında ya da yabancı ülkelerden gelen misafirleriniz olduğunda size eşlik ederek iletişim konusunda yardımcı olur.
Refakat çevirisi özellikle fuar organizasyonlarında talep edilen bir hizmettir.